PAN JE MRTAV
Pan je mrtav! Umro je veliki Pan
Pognite glave, ah devojke sve,
I venac mu ispletite.
Uvele su sve trske,
Iz lišća nestao žar;
Kako da spletemo venac,
Skupimo bilje za dar?
To ne mogu reći, dame.
Smrt je uvek bila neotesana.
To ne mogu reći, dame.
Kako bi razum pokazati mogla,
Kada je odnela našega Boga
U tako pusto godišnje doba?
preveo Nikola Živanović
Pan je mrtav! Umro je veliki Pan
Pognite glave, ah devojke sve,
I venac mu ispletite.
Uvele su sve trske,
Iz lišća nestao žar;
Kako da spletemo venac,
Skupimo bilje za dar?
To ne mogu reći, dame.
Smrt je uvek bila neotesana.
To ne mogu reći, dame.
Kako bi razum pokazati mogla,
Kada je odnela našega Boga
U tako pusto godišnje doba?
preveo Nikola Živanović
No comments:
Post a Comment